The new Toyota Yaris Cross is a subcompact crossover meant for the European market, targeting 8 percent market share after its launch in 2021